10 книг сезона: что мы будем читать этим летом

Элена Ферранте. «Незнакомая дочь»

М.: Corpus, 2020. Перевод с итальянского Е. Тарусиной

Как до, так и после выхода «Неаполитанского квартета» (2011–2014), объявленного критиками и признанного читателями главным произведением Элены Ферранте, самая известная в мире современная итальянская писательница неоднократно повторяла, что своей самой большой литературной удачей она считает роман «Незнакомая дочь» (2006).

Эта коротенькая книжка, как и другие работы Ферранте, написана в жанре, который можно охарактеризовать как «антитриллер». На первый взгляд, здесь есть все элементы, присущие триллеру классическому — саспенс, неизменно острый сюжет, намеренное нагнетание ничем (вроде бы) не подкрепленной тревоги, неторопливые прохладные пассажи в духе лучших образцов готической и неоготической литературы, — однако мысль, к которой в случае с каждой отдельной книгой подводит нас автор, звучит примерно так: жизнь гораздо запутаннее и неприятнее самых изощренных и жутких литературных загадок.

В …