Британский сериал «Дрянь», выросший из полуторачасового моноспектакля одной малоизвестной актрисы, стал мировым феноменом после того, как его создательница и исполнительница главной роли Фиби Уоллер-Бридж собрала ворох наград на церемонии «Эмми».
Одним из следствий популярности истории одинокой 30-летней жительницы Лондона, чьи жизненные трудности оказались близки поразительно большой аудитории, стало возникновение неологизма «fleabagging».
Это слово означает «повторяющиеся знакомства и встречи с людьми, которые вам не подходят». По сути, именно этим и занимается главная героиня Флибэг, пытаясь найти правильные отношения.«Проблема в том, что термин "fleabagging" имеет двойной смысл. Во-первых, это чудовищно неверное восприятие смысла сериала "Дрянь". Во-вторых, слово, обозначающее повторяющиеся встречи с неподходящими людьми, уже существует — это "dating" ("свидания"). Весь смысл свиданий и знакомств именно в этом», — отмечает Стюарт Хэритейдж, колумнист The Guardian.
Этот …
Свежие комментарии